under the surface
US /ˈʌndɚ ðə ˈsɜrfɪs/
・UK /ˈʌndə ðə ˈsɜ:fis/
B2 中高級
idm.表面下
There is more going on under the surface than people realize.
影片字幕
土敘強震背後的成因 (The Science Behind the Massive Turkey-Syria Earthquakes | WSJ
- To understand why, you have to look under the surface, where three tectonic plates converge.
要了解原因，你必須看看地表以下三個板塊的交接處。
- under the surface where three tectonic plates converge.
在三個構造板塊交匯的地表下。
《宅男文化》中的「男性共犯」現象：原來《宅男行不行》裡藏著這個驚人祕密！ (The Complicity of Geek Masculinity on the Big Bang Theory)
- But I'd argue there's something more pernicious going on just under the surface.
我懷疑這也是為什麼這麼多的人 眾多宅男宅女
- But I'd argue here's something more pernicious
going on just under the surface.
但我想說的是，這裡有更惡毒的東西。 在表面之下的事情。
12 個童話般的真實景點！| 經典之選 (12 Real Places Straight Out of a Fairy Tale | The Classics)
- It takes up half an acre and sits for 40ft under the surface of the water.
它佔地半英畝，位於水面下 40 英尺深處。
- It takes up half an acre and sits 40 feet under the surface of the water.
Neptune Memorial Reef 兼具雙重功能，是許多海底生物的家園，實現了「生命延續生命」的使命。
精神疾病患者遭受言語霸凌，感受竟是如此不同！💔 (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- When you're already living with mental illness, the signs of abuse can slip under the surface, disguised as survival, silence, or emotional overload.
當你已經患有精神疾病時，虐待的跡象可能會隱藏在表面之下，偽裝成生存、沉默或情緒超負荷。
- When you're already living with mental illness, the signs of abuse can slip under the surface, disguised as survival, silence, or emotional overload.
覺得自己必須過度解釋一切，才能讓別人聽到或相信。
肋骨骨折會自己癒合嗎？急診醫師解析「創傷處理」：有縫線是用動物腸子做的！ 🩺 ER Doctor Answers Injury Questions｜GQ Taiwan (肋骨骨折會自己好嗎？急診醫生回答「創傷問題」：有些傷口縫線是動物腸子做的！ ER Doctor Answers Injury Questions｜名人專業問答｜GQ Taiwan)
- Don't do that, you have no idea what injury that looks like under the surface of your skin, it may not need any realignment at all, so do not try to set your bones back, do not try to put your dislocations back in place, please don't do this at home.
不要這樣做，你根本不知道你皮膚表面下的傷勢是什麼樣的，它可能根本不需要任何調整，所以不要試圖把你的骨頭放回去，不要試圖把你的脫臼放回原位，請不要在家裡這樣做。
- You have no idea what injury that looks like under the surface of your skin.
找朋友
迪士尼最讓人驚奇的30個陰謀論！你絕對想不到！ (Top 30 Mind Blowing Disney Conspiracy Theories)
- Was it simply a creative decision to focus on anthropomorphic vehicles, or is there something more sinister hiding under the surface?
把重點放在擬人化的交通工具上只是一個創意決定，還是在表面之下隱藏著更邪惡的東西？
- Was it simply a creative decision to focus on anthropomorphic vehicles, or is there something more sinister hiding under the surface?
冰島露營車生活：為什麼你絕對該開車遊覽西峽灣！ (VAN LIFE ICELAND: Why You've GOT To Drive The WESTFJORDS)
- I can see them under the surface.
我可以在表面之下看到它們。
- I can see them under the surface!
我可以在表面之下看到它們。
臺灣南部沉船潛水大冒險 ｜ 出發潛水！ (Shipwreck Diving Adventure in Southern Taiwan | Let’s Go Diving!)
- And Ryan, don't forget to bring me a flashlight, because we are going to explore a giant shipwreck sitting at 48 meters deep under the surface of the ocean.
最後，我們會來到駕駛艙，你可以假裝自己在說中文。
- And Ryan, don't forget to bring me a flashlight, because we are going to explore a giant shipwreck sitting at 48 meters deep under the surface of the ocean.
瑞安，別忘了給我帶手電筒，因為我們要去探索一艘位於海面下 48 米深處的巨型沉船。